Module 16Teaming in VRI situations

The most common set-up is for the active interpreter to have their camera on while the supporting team will have their camera off using the chat feature to support the team. Text messaging may be used as an alternative way to communicate with each other. Some teams may opt to use a different video platform to connect with their team. This is common for Deaf/non-deaf teams. The second video platforms typically used are a second Zoom room, FaceTime, Google Meeting, or Whereby. Some organizations created their own team video room.

Some video platforms do not allow two interpreter videos to be on at the same time which can be problematic in some situations. It also supports the exclusion of Deaf interpreters if deaf consumers want to see both the Deaf interpreter and non-deaf interpreters on screen.

Below are two optional resources that discuss teaming strategies in VRI situations:

Tips

Teaming Dynamics

Exploring Teaming Dynamics in Video Remote Interpreting

Video Remote & Hybrid Interpreting

Saint Mary’s University, Faculty of Science, Interpreting Services: Video Remote & Hybrid Interpreting